QUÉ ES
¿Qué es un fichero Norma 43?
Norma 43 es un formato de fichero, definido por la Asociación Española de Banca, en el que un banco entrega los movimientos de una cuenta durante un periodo. Se le llama también Cuaderno 43, Cuaderno 43 AEB, CSB 43 o simplemente N43.
Por dentro es un fichero de texto plano de ancho fijo: unas 80 columnas por línea, y las dos primeras cifras de cada línea dicen qué tipo de registro es. No hay comas ni columnas de hoja de cálculo: cada dato ocupa una posición exacta. Por eso, a diferencia de un CSV, no hay que adivinar qué columna es el importe.
Se creó para que los programas de contabilidad pudieran cuadrar cuentas de empresa sin intervención humana, y de ahí viene que casi toda la documentación que encuentras hable de ERPs. Pero el fichero que descargas es tuyo y contiene tus movimientos: sirve exactamente igual para tus gastos personales.
PARA QUÉ TE SIRVE
¿Y esto para qué me sirve a mí?
Para incorporar un mes o un histórico entero de movimientos exactos sin teclearlos, y sin darle a ninguna app acceso a tu cuenta bancaria.
- Los importes y las fechas vienen del banco, con lo que no hay errores de transcripción ni de redondeo.
- Lo descargas tú, cuando quieres. No hay conexión permanente, ni credenciales, ni un agregador en medio.
- Es útil para arrancar: importas los últimos meses y ya tienes con qué comparar, en lugar de esperar a acumular datos.
- También para cerrar un periodo: el mes de una tarjeta, los gastos de un viaje o el año que quieres revisar.
PASO PREVIO
Cómo conseguir tu fichero Norma 43
Se descarga desde tu banca online, en la zona de movimientos o extractos de la cuenta. La opción suele aparecer al elegir el formato de descarga.
No damos lista de bancos compatibles a propósito: cada banca cambia sus menús y una lista quedaría obsoleta. Si el formato aparece con cualquiera de esos nombres, es el mismo estándar.
Entra en la cuenta y ve a sus movimientos
En la web o la app de tu banco, abre la cuenta y busca el listado de movimientos o de extractos. Normalmente hay un botón de descargar, exportar o «obtener fichero».
Elige el periodo
Selecciona el rango de fechas que quieras importar. Ten en cuenta el límite de Tally: hasta 1.000 movimientos por fichero. Para un uso personal eso son varios meses.
Elige el formato Norma 43
En la lista de formatos puede aparecer como «Norma 43», «Cuaderno 43», «AEB 43», «CSB 43» o «N43». Si tu banco no lo ofrece, exporta en CSV o Excel: Tally también los importa.
Descarga una sola cuenta
Un fichero Norma 43 puede contener varias cuentas, pero Tally necesita una sola. Si tu banca deja elegir, marca solo la cuenta que vas a importar.
Guárdalo en el móvil
Suele descargarse con extensión .txt o .n43. Si te llega con otra (.q43, por ejemplo) y el selector de archivos no te deja elegirlo, renómbralo a .txt: Tally reconoce el formato por el contenido del fichero, no por su nombre.
QUÉ HAY DENTRO
Qué contiene el fichero, línea por línea
Cada línea empieza por dos cifras que indican su tipo. Con estos cinco tipos está todo el fichero. No necesitas saberlo para importar; está aquí por si quieres entender qué estás descargando.
Los importes no llevan coma decimal: los dos últimos dígitos son los céntimos. Las fechas van como AAMMDD. Y el fichero suele venir en Latin-1, la codificación antigua del castellano, que es la razón por la que si lo abres en un editor a veces ves los acentos mal.
| Registro | Qué es | Qué lleva dentro |
|---|---|---|
| 11 | Cabecera de cuenta | Entidad, oficina, número de cuenta, fecha inicial y final del extracto, saldo inicial y divisa. Abre el bloque de una cuenta. |
| 22 | Movimiento | Fecha de la operación y fecha valor, un código de concepto, la clave debe/haber (si es cargo o abono) y el importe en 14 dígitos con dos decimales implícitos. |
| 23 | Concepto complementario | Texto libre asociado al movimiento anterior. Puede haber hasta cinco por movimiento y es donde suele venir el nombre del comercio. |
| 33 | Final de cuenta | Número de apuntes y suma de importes al debe y al haber, más el saldo final. Sirve de suma de control del bloque. |
| 88 | Fin de fichero | Número total de registros. Cierra el fichero. |
CÓMO LO LEE TALLY
Qué lee Tally del fichero y qué no
Importe, fecha y tipo se leen de forma determinista, con las reglas del formato y sin IA de por medio. Son exactamente los datos del banco.
Lo que Tally no hace: no usa el saldo final del registro 33 para cuadrar el saldo de tu cuenta en la app, y no empareja la cuenta del fichero con una cuenta de Tally por el número —las cuentas de Tally no guardan IBAN—. La cuenta destino la eliges tú al empezar.
- Del registro 11, Tally toma la cuenta —enmascarada a los cuatro últimos dígitos— y el rango de fechas, y los muestra como contexto en la vista previa: «Extracto ****6789 · 01/08/2026–31/08/2026».
- De cada registro 22 toma la fecha de la operación, el importe exacto y la clave debe/haber: debe se convierte en gasto y haber en ingreso.
- De los registros 23 toma los textos y los une al concepto del movimiento, que es lo que acaba mostrándose como nombre.
- Con el registro 33 comprueba sus propias cuentas: si el número de apuntes o los totales al debe y al haber no cuadran con lo que ha leído, avisa. No bloquea la importación, pero te lo dice.
- Lo único que se apoya en IA es limpiar ese concepto y sugerir una categoría. Si ese paso falla o no está disponible, la importación sigue adelante con el concepto tal como viene del banco y eliges las categorías a mano.
PASO A PASO
Cómo importar un Norma 43 en Tally
Cinco pasos y una revisión. La importación de extractos es una función de Tally PRO; el resto de la app es gratis.
Abre Importar del bancoPRO
Desde el botón + de la app, elige «Importar del banco». Aquí aparece la puerta de Tally PRO si aún no lo tienes.
Elige la cuenta destino
Un fichero se importa a una única cuenta de Tally. Si el extracto es de tu cuenta corriente, elige esa.
Selecciona el fichero
Busca el .txt o .n43 que has descargado. Tally mira su contenido: si la primera línea es un registro 11 con la estructura del formato, lo trata como Norma 43.
Espera la propuesta
El fichero se lee en tu móvil. Los importes, fechas y tipos ya están listos; solo los textos de concepto salen del dispositivo, por lotes, para limpiarlos y proponer categoría.
Revisa y confirma
La vista previa muestra cada movimiento con su importe, fecha, concepto y categoría propuesta. Los que ya tenías en la cuenta llegan marcados como posibles duplicados y desmarcados. Puedes editar cualquier campo, desmarcar filas y solo entonces confirmar.
QUÉ SALE DEL MÓVIL
Qué información viaja durante la importación
El fichero no se sube. Se lee en tu dispositivo y de él solo salen los textos de concepto, para limpiarlos y sugerir categoría.
- No salen los importes, ni las fechas, ni los saldos, ni el número de cuenta: eso se procesa entero en el móvil.
- Los textos de concepto se envían por lotes, con IBAN y números de tarjeta enmascarados, a una función propia sobre HTTPS que no los guarda.
- Si prefieres que no salga nada, puedes importar y asignar las categorías a mano: la importación funciona sin el paso de sugerencias.
- Es, de hecho, la importación que menos información envía de las tres: en CSV y Excel viaja el texto de la fila completa, porque hay que deducir qué columna es cada cosa.
LÍMITES
Lo que conviene saber antes
- Un fichero, una cuenta. Si el Norma 43 trae más de un bloque de cuenta, Tally se detiene y te pide exportar el extracto de una sola.
- Hasta 1.000 movimientos por importación. Si tu periodo es más largo, divídelo en dos descargas.
- La importación de extractos requiere Tally PRO. La entrada manual y las fotos de tickets son gratis.
- Si el fichero está corrupto o no empieza por un registro 11 válido, Tally avisa de que no puede leerlo en lugar de importar datos a medias.
- Importar el mismo fichero dos veces no duplica nada por accidente: la segunda vez las filas llegan marcadas como duplicadas y desmarcadas.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Norma 43, Cuaderno 43 y CSB 43 son lo mismo?
Sí. Es el mismo estándar de la Asociación Española de Banca con distintos nombres, y también se abrevia N43 o AEB 43. Lo que cambia es cómo lo llame el menú de tu banco.
¿Mi banco ofrece Norma 43?
La mayoría de bancos españoles lo ofrecen para cuentas corrientes, pero cada banca lo coloca en un sitio distinto y no publicamos una lista de compatibilidad que quedaría desactualizada. Busca las opciones de descarga en los movimientos de la cuenta. Si no lo encuentras, el CSV o el Excel de tu banco también sirven.
¿Es lo mismo que importar un CSV?
El resultado es parecido, pero el camino no. En Norma 43 el importe, la fecha y el tipo se leen con las reglas del formato, así que son exactos. En un CSV hay que deducir qué columna es cada cosa, y por eso cada campo llega con un nivel de confianza que revisas.
¿Importar un Norma 43 conecta mi banco con Tally?
No. Tally no accede a tu cuenta ni pide credenciales bancarias. Tú descargas el fichero, lo eliges y confirmas las filas. Cuando termina, no queda ninguna conexión: la próxima importación vuelve a empezar por ti.
¿Qué pasa si el fichero trae dos cuentas?
Tally muestra un aviso pidiendo que exportes el extracto de una sola cuenta y no importa nada. Si tu banca no deja separarlas, descarga cada cuenta por separado.
¿Y si Tally no reconoce el fichero?
El formato se detecta por el contenido, no por la extensión, así que renombrarlo no cambia cómo se lee, pero sí puede hacerlo seleccionable si tu móvil filtra por extensión: prueba con .txt. Si sigue sin funcionar, es probable que la descarga no sea un Norma 43 y convenga exportar en CSV.
¿Cuánto cuesta?
La app es gratis. La importación de extractos —Norma 43, CSV y Excel— forma parte de Tally PRO, que tiene plan mensual, anual y de por vida.
Para seguir
Para seguir
Norma 43 es una de las tres formas de importar y una de las cuatro de registrar. Estas páginas cubren el resto.
Empieza con Tally
Importa tu Norma 43 en Tally
Descarga la app, descarga el extracto de tu banca y revisa las filas antes de guardarlas. Los importes y las fechas serán los del banco.
La app es gratis · La importación de extractos es Tally PRO · Sin conectar el banco