EL PROBLEMA
Diez días que descuadran un mes
Un viaje mete en dos semanas el gasto de un mes entero. Si todo cae en las mismas cuentas, ni entiendes el viaje ni entiendes el mes.
La app del banco te enseña cargos con nombres de comercios extranjeros y un importe ya convertido a tu moneda con su comisión, sin distinguir el taxi del aeropuerto de la cena del último día. Y si pagas parte en efectivo local, esa parte simplemente no existe.
Lo que hace falta es separar: el viaje aparte, con sus tickets, para poder mirarlo entero al volver y para que tus estadísticas normales sigan siendo útiles.
CÓMO LO RESUELVE TALLY
Una cuenta evento para el viaje
Una cuenta evento es una cuenta para gastos temporales —un viaje, una boda, una mudanza—. Tiene sus propias estadísticas, pero sus movimientos no se suman a los totales de tus cuentas permanentes.
Crea la cuenta del viajePRO
Al crear una cuenta, márcala como cuenta evento y ponle el nombre del viaje. Aparecerá en su propia sección «Eventos», que puedes mostrar u ocultar.
Ponle nombre y saldo
El nombre del viaje, su moneda —yenes, si vas a Japón— y, si quieres, el dinero que le asignas de salida. Por defecto, la cuenta usa tu moneda principal.
Registra sobre la marcha
Pulsa +, importe, categoría y listo. Es el flujo de siempre: unos segundos después de pagar, sin conectar nada.
Guarda los tickets1 análisis gratis
Adjunta la foto del recibo al movimiento. La imagen se queda en tu móvil; solo sale si pulsas «Analizar ticket» para que Tally te proponga importe y fecha.
Míralo entero al volver
La cuenta evento tiene su propio resumen por categorías: cuánto fue transporte, cuánto comida, cuánto alojamiento. Y tus totales del mes siguen limpios.
VARIAS MONEDAS
Cada cuenta en su moneda
Al crear una cuenta eliges su moneda entre 47; por defecto, tu moneda principal. La cuenta del viaje puede estar en yenes mientras el resto sigue en tu moneda de siempre, y cada una guarda sus importes tal cual.
Las monedas por cuenta y el total convertido no son PRO: están en la versión gratuita. Y la descarga de tipos no lleva importes ni identificadores tuyos: la conversión se hace en el móvil.
- Con la cuenta del viaje elegida, todo se ve en su moneda, sin convertir.
- En la vista Total, la home y las estadísticas suman tus cuentas convertidas a tu moneda principal, en el móvil, con tipos de cambio que Tally descarga una vez al día. Una cuenta evento sigue fuera de esos totales.
- Lo convertido lleva «≈» y la fecha de los tipos: es una aproximación, no el importe exacto que te cargue el banco. Sin red, se usan los últimos tipos guardados.
- Si un ticket o un extracto viene en otra moneda que la cuenta, Tally te avisa antes de guardar nada. No convierte nada al guardar.
- Puedes cambiar la moneda de una cuenta después, con confirmación (en una compartida, solo su dueño), pero sus importes no se convierten.
- No usa tipos en tiempo real ni históricos, y no mueve dinero entre cuentas de distinta moneda.
EN EL DESTINO
Registrar sin datos ni wifi
Tally está diseñada para funcionar en local: tus cuentas y movimientos se guardan en el dispositivo, así que la mayoría de acciones no dependen de la conexión. Registrar un gasto y consultar lo que llevas gastado no requieren red.
- Sí necesitan conexión: iniciar sesión la primera vez, analizar un ticket con IA, importar un extracto y sincronizar una cuenta compartida.
- Si compartes la cuenta del viaje, los cambios hechos sin red quedan pendientes de subir y se sincronizan cuando vuelves a tener señal.
- No hay anuncios ni contenido que cargar, así que la app no depende de tener buena cobertura para abrirse.
- Como los datos son locales, el roaming no es parte de tu método para controlar el viaje.
SI NO VIAJAS SOLO
Un viaje con más gente
La cuenta del viaje se puede compartir: cada persona registra lo que paga y todos ven el mismo total. Lo que Tally no hace es repartir: no calcula quién debe a quién.
Compartir requiere Tally PRO en ambos dispositivos, y el propietario decide si cada persona puede editar o solo ver. Los tickets siguen guardándose en el móvil de quien los hizo.
Si lo que necesitas es liquidar cuentas al final del viaje —«tú pagaste el hotel, yo los taxis»—, Tally no es la herramienta: eso lo resuelve mejor una app de reparto de gastos.
A LA VUELTA
Cerrar el viaje con el extracto
Si pagaste casi todo con tarjeta, al volver puedes importar el extracto de esa tarjeta en lugar de reconstruir el viaje de memoria.
Con Tally PRO puedes importar un CSV, un Excel (.xlsx) o un fichero Norma 43 que descargues de tu banca: Tally lee las filas, propone categoría, detecta duplicados con lo que ya apuntaste y te deja revisarlo todo antes de confirmar. Importar un archivo no es conectar el banco: el archivo lo eliges y lo confirmas tú.
Y si el viaje era un objetivo de ahorro, una meta te sirve para separar dinero con una intención clara antes de salir: la versión gratuita permite una meta activa.
GRATIS Y PRO
Qué necesitas para esto
Un viaje sencillo
Tres cuentas normales activas, cada una en su moneda, con categorías incluidas, tickets guardados en local, 1 análisis IA, una meta y estadísticas por mes, trimestre, semestre y año. Puedes usar una cuenta normal para el viaje, sabiendo que sí entra en tus totales.
Un viaje separado del mes
Cuentas evento (fuera de los totales generales), cuentas ilimitadas, categorías propias, análisis IA ilimitados, importación de extractos, rango de fechas personalizado en estadísticas y cuentas compartidas para viajes en grupo.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Puedo tener la cuenta del viaje en otra moneda?
Sí. Al crear la cuenta eliges su moneda entre 47; por defecto es tu moneda principal. Con esa cuenta elegida, todo se ve en su moneda, sin convertir. Si te equivocas, puedes cambiarla después, con confirmación, pero los importes no se convierten.
¿Tally convierte las monedas del viaje a la mía?
Solo en los totales. En la vista Total, la home y las estadísticas convierten tus cuentas a tu moneda principal, en el móvil, con tipos de cambio descargados una vez al día. Lo convertido lleva «≈» y la fecha de los tipos, y sin red se usan los últimos guardados. Una cuenta evento no entra en esos totales: se mira en su propia moneda. Cada movimiento se guarda en su moneda original: Tally no convierte al guardar ni usa tipos en tiempo real.
¿Qué es exactamente una cuenta evento?
Una cuenta para gastos temporales, como un viaje o una fiesta. Tiene sus propias estadísticas, pero sus movimientos no se incluyen en los totales de tus cuentas permanentes. Forma parte de Tally PRO.
¿Puedo usar Tally en el viaje sin datos?
Registrar y consultar movimientos no dependen de la conexión, porque tus datos se guardan en el dispositivo. Iniciar sesión por primera vez, analizar un ticket con IA, importar un extracto y sincronizar una cuenta compartida sí necesitan red.
¿Puedo compartir la cuenta del viaje con quien viaja conmigo?
Sí, si los dos tienen Tally PRO. Cada uno registra lo que paga y los dos ven el mismo total. Tally no calcula quién debe a quién.
¿Los tickets del viaje se suben a algún sitio?
No. Las fotos se guardan en el almacenamiento privado de la app en tu móvil. Una imagen solo sale del dispositivo si pulsas «Analizar ticket».
¿Puedo borrar la cuenta del viaje al terminar?
Puedes dejarla como histórico —está en su propia sección «Eventos» y puedes ocultarla— o eliminarla. Al estar fuera de los totales generales, mantenerla no distorsiona tus estadísticas.
Para seguir
Para seguir
El viaje es un caso extremo del mismo método: separar, registrar en el momento y revisar después.
Empieza con Tally
Crea la cuenta de tu próximo viaje
Descarga Tally, crea la cuenta del viaje en la moneda que quieras y registra el primer gasto en el aeropuerto.
La app es gratis · Las cuentas evento son PRO · Sin conectar el banco